See calibrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "criblera"
},
{
"word": "recribla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "calibrable"
},
{
"word": "calibrage"
},
{
"word": "calibreur"
},
{
"word": "calibreuse"
},
{
"word": "recalibrer"
},
{
"word": "sous-calibrer"
},
{
"word": "surcalibrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominatif de calibre."
],
"forms": [
{
"form": "calibrer",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calibrant",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calibré",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calibre",
"ipas": [
"\\ʒə ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calibres",
"ipas": [
"\\ty ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calibrons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calibrez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as calibré",
"ipas": [
"\\ty a ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je calibrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calibrais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calibrions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calibriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais calibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calibrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calibras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calibrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calibrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus calibré",
"ipas": [
"\\ty y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je calibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calibreras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calibrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calibrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras calibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je calibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calibres",
"ipas": [
"\\kə ty ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calibrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calibriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie calibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies calibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons calibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez calibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je calibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse calibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses calibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions calibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez calibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calibrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calibrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calibreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais calibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "calibre",
"ipas": [
"\\ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calibrons",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calibrez",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie calibré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons calibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez calibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "Martine Leca, Le pain d'alouettes: les derniers mineurs du Pas-de-Calais, Éditions Cheminements, 2002, p. 160",
"text": "Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari:\n— Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Coulibaly, Critères d’identification et organisation spatiale des vestiges métallurgiques en pays toussian, dans Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique, sous la direction d'Antoine Bourrouilh, Paris Pierre-Emmanuel & Nairusz Haidar Vela, actes de la 8ᵉ Journée doctorale d’archéologie, Paris, 22 mai 2013, Publications de la Sorbonne, 2016, p. 213",
"text": "Tout comme le minerai, le charbon qui était utilisé comme combustible avait besoin d’être calibré avant le chargement dans le fourneau. Un espace était spécialement réservé à cette opération. ,"
}
],
"glosses": [
"Donner le calibre, la dimension convenable."
],
"id": "fr-calibrer-fr-verb-KA9SYNiK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Calibrer un mortier."
}
],
"glosses": [
"Mesurer le calibre."
],
"id": "fr-calibrer-fr-verb-zEo8MzfI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calibrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calibrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kalibrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calibrate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عايَرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عايَرَ المِكْيالَ ونَحْوَهُ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "calibrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalibreren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calibrar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalibrovat"
}
],
"word": "calibrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "criblera"
},
{
"word": "recribla"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "calibrable"
},
{
"word": "calibrage"
},
{
"word": "calibreur"
},
{
"word": "calibreuse"
},
{
"word": "recalibrer"
},
{
"word": "sous-calibrer"
},
{
"word": "surcalibrer"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominatif de calibre."
],
"forms": [
{
"form": "calibrer",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir calibré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en calibrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant calibré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "calibrant",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "calibré",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je calibre",
"ipas": [
"\\ʒə ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu calibres",
"ipas": [
"\\ty ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibre",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous calibrons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous calibrez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calibrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as calibré",
"ipas": [
"\\ty a ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je calibrais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu calibrais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibrait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous calibrions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous calibriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles calibraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais calibré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calibrai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu calibras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibra",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous calibrâmes",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous calibrâtes",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles calibrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus calibré",
"ipas": [
"\\ty y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je calibrerai",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu calibreras",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibrera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous calibrerons",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous calibrerez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles calibreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras calibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je calibre",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu calibres",
"ipas": [
"\\kə ty ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calibre",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous calibrions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.bʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous calibriez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.bʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calibrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie calibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies calibré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons calibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez calibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je calibrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu calibrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on calibrât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous calibrassions",
"ipas": [
"\\kə nu ka.li.bʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous calibrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ka.li.bʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles calibrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ka.li.bʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse calibré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses calibré",
"ipas": [
"\\kə ty ys ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions calibré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez calibré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent calibré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je calibrerais",
"ipas": [
"\\ʒə ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu calibrerais",
"ipas": [
"\\ty ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on calibrerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous calibrerions",
"ipas": [
"\\nu ka.li.bʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous calibreriez",
"ipas": [
"\\vu ka.li.bʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles calibreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ka.li.bʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais calibré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais calibré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait calibré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions calibré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez calibré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient calibré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "calibre",
"ipas": [
"\\ka.libʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calibrons",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "calibrez",
"ipas": [
"\\ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie calibré",
"ipas": [
"\\ɛ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons calibré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez calibré",
"ipas": [
"\\ɛ.je ka.li.bʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/calibrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
108,
119
]
],
"ref": "Martine Leca, Le pain d'alouettes: les derniers mineurs du Pas-de-Calais, Éditions Cheminements, 2002, p. 160",
"text": "Une vieille femme lisait tout haut un dépliant à son mari:\n— Écoute donc, Jacques, le charbon commercialisé est calibré en différentes catégories : gros, gailletins, noix, noisettes, braisettes."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Coulibaly, Critères d’identification et organisation spatiale des vestiges métallurgiques en pays toussian, dans Appréhension et qualification des espaces au sein du site archéologique, sous la direction d'Antoine Bourrouilh, Paris Pierre-Emmanuel & Nairusz Haidar Vela, actes de la 8ᵉ Journée doctorale d’archéologie, Paris, 22 mai 2013, Publications de la Sorbonne, 2016, p. 213",
"text": "Tout comme le minerai, le charbon qui était utilisé comme combustible avait besoin d’être calibré avant le chargement dans le fourneau. Un espace était spécialement réservé à cette opération. ,"
}
],
"glosses": [
"Donner le calibre, la dimension convenable."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Calibrer un mortier."
}
],
"glosses": [
"Mesurer le calibre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.li.bʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-calibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-calibrer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calibrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-calibrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-calibrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kalibrieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "calibrate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عايَرَ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "عايَرَ المِكْيالَ ونَحْوَهُ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "calibrar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kalibreren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "calibrar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kalibrovat"
}
],
"word": "calibrer"
}
Download raw JSONL data for calibrer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.